Para agregar una imagen al correo sigua los siguientes pasos:
Activar la edición html.
Desplegamos todas las opciones haciendo clic en los tres puntos y seleccionamos la opción de insertar imagen.
En la ventana que se abrirá seleccionamos la opción para buscar la imagen.
En la ventana que se abrirá la añadimos, y al cargarse damos clic sobre la imagen para cerrar la ventana y añadirla.
Damos guardar en la siguiente ventana y listo.